Что такое тон косо

Семья, родственники

Русский	Английский	Мокшанский
Это моя ...	It's my ...	Тя монь…
- жена	- wife	- ърьвязе
- дочь	- daughter	- стирезе
- мать	- mother	- тядязе

Приветствие

Русский	Английский	Мокшанский
Добрый день! (после обеда)	Good afternoon!	Пара ши!
Добрый вечер!	Good evening!	Пара илядь!
Здравствуйте!	How do you do? (официально при первом знакомстве)	Шумбратада!
Привет!	Hello!	Шумбрат!

Выражение согласия

Русский	Английский	Мокшанский
Хорошо.	O.K.	Пара.
Ладно, хорошо.	Good.	Да, пара.
Очень хорошо.	Very well.	Пяк пара.
Это хорошая идея.	That's a good idea.	Тя цебярь мяльсь.

Последнее объясняет то, что индивидуальные названия у мордовского народа в основном имели представители охотничьей фауны: утка (яксярга, яксярго), гусь - (маци, гала), глухарь - (сувози, сувозей), заяц (нумол, нумоло), медведь - (офта, овто).

Как сказать «Я тебя люблю» на разных языках

Язык	Я тебя люблю!
Молдавский	Еу те юбеск
Мордовский	Мон вечкан
Менгрельский (Абхазия)	Ма си мныорк
Навахо	Ка-та-уур-дь